// toepassing · Websites
Meertalige website
Wil je over de grens of gewoon meer bezoekers bedienen? Een meertalige site opent deuren.
kies een taal
Welkom bij ons bedrijf.
// nu en straks
Van knelpunt naar werkende oplossing
nu
Waar je tegenaan loopt
Handmatig vertalen en meerdere talen bijhouden is duur en foutgevoelig. Vaak blijft de vertaalde site achter.
Daardoor krijgen bezoekers uit het buitenland een verouderde of half vertaalde ervaring. Dat kost je geloofwaardigheid en omzet over de grens.
straks
Hoe wij het oplossen
We bouwen je site meertalig met natuurlijke AI-vertaling die meebeweegt met je content. Je bereikt elke bezoeker in zijn eigen taal, zonder los vertaaltraject.
Nieuwe content wordt automatisch in elke taal meegenomen, zodat niets achterloopt. Voor je belangrijkste pagina's kun je desgewenst een menselijke check toevoegen.
Waarom vertaalde sites meestal verouderen
Het patroon is bekend: een bedrijf laat de site vertalen naar Duits en Engels, betaalt daar een paar duizend euro voor, en anderhalf jaar later klopt alleen de Nederlandse versie nog. Nieuwe diensten staan er niet in, prijzen zijn verouderd en de Duitse pagina noemt een medewerker die er niet meer werkt.
Dat komt doordat vertalen als project wordt behandeld in plaats van als onderdeel van je site. Met automatische vertaling die meebeweegt met je content, verdwijnt dat probleem: publiceer je een nieuwe dienstpagina, dan staat die in alle talen. Je bereik groeit zonder dat je onderhoud meegroeit.
Meer dan tekst: ook je SEO gaat mee
Een echte meertalige site is meer dan vertaalde alinea's. Navigatie, formulieren, foutmeldingen en metadata gaan mee, en per taal krijgt elke pagina een eigen URL met de juiste hreflang-verwijzingen. Zo begrijpt Google welke versie hij aan welke bezoeker moet tonen, in plaats van de talen als duplicaat te zien.
Voor je belangrijkste pagina's, zoals je homepage en de pagina waar je op adverteert, adviseren we een menselijke check. Automatische vertaling is inmiddels erg goed, maar op de pagina's die je omzet bepalen wil je zeker weten dat de toon klopt. De rest laat je gewoon meelopen.
// zo werkt het
Zo werkt het
Talen kiezen
We bepalen welke talen je nodig hebt en hoe ze worden bijgehouden.
Automatisch vertalen
Natuurlijke AI-vertaling die meebeweegt met je content.
Bijhouden
Nieuwe content wordt automatisch meegenomen in elke taal.
// wat het oplevert
Wat het je oplevert
in de praktijk
Voorbeeld: publiceer je een nieuwe dienstpagina, dan staat die direct in alle 3 de talen, in plaats van dat de vertaalde versie na anderhalf jaar verouderd is.
// veelgestelde vragen
Vragen die vaak terugkomen
Bouwen we de site nieuw, dan begint dat rond de €2.000 en is meertaligheid een uitbreiding daarop. Na een intake krijg je een vaste prijs, inclusief het aantal talen.
Ja, de kwaliteit is inmiddels hoog. Voor je belangrijkste pagina's adviseren we toch een menselijke check, omdat je daar zeker wilt weten dat de toon klopt.
Nauwelijks. Nieuwe content loopt automatisch mee in alle talen, dus je vertalingen verouderen niet zoals bij een eenmalig vertaalproject.
Ja. Elke taal krijgt een eigen URL met de juiste hreflang-verwijzingen, zodat de versies niet als duplicaat worden gezien.
// meer toepassingen
Meer binnen Websites
Slimme zoekfunctie
Een goede zoekfunctie houdt bezoekers vast. Wij bouwen een zoekfunctie die begrijpt wat mensen bedoelen.
Lees meer →Blog & kennisbank
Content trekt bezoekers en bouwt vertrouwen. Wij zetten een vindbare blog of kennisbank voor je op.
Lees meer →Webshop-koppeling
Je webshop werkt, maar de etalage kan sneller en mooier. Wij koppelen een snelle voorkant.
Lees meer →// verder lezen
Uit onze blog
Benieuwd wat AI voor jouw bedrijf kan doen?
Plan een vrijblijvend gesprek. Binnen een half uur weet je of en waar AI zich bij jou terugverdient.
Plan een gesprek